يشعر المدبلجون اليابانيون بالقلق بشأن البرامج التي تحاكي أصواتهم.

إنهم مشهورون في اليابان مثل العديد من الكوميديين ولعبوا شخصيات في الرسوم المتحركة لسنوات. كينجيرو تسودا، بصوته الرجولي المتقلص، معروف في اليابان. نوبيو أوياما كان الصوت وراء القط الآلي دورايمون.

لا يشكل الذكاء الاصطناعي تهديدًا لهذه الصناعة، لكن المنصات التوليدية يمكنها الآن تقليد الأصوات البشرية بدقة شبه مثالية. يمكن لهذه الذكاءات الاصطناعية، المزودة بتكنولوجيا مبتكرة، استخدام مئات العينات الصوتية لإعادة إنتاج كل لهجة وصوت وعاطفة.

إعادة النظر في القواعد

لماذا ندفع مقابل عمل دبلجة يمكن إكماله في ثوانٍ بواسطة جهاز كمبيوتر، بينما يمكن للإنسان القيام بذلك؟ في أوائل نوفمبر 2024، اجتمع الممثلون ونقابات الدبلجة في طوكيو للمطالبة من الحكومة بتشديد القواعد. إنهم لا يرغبون في حظر الذكاء الاصطناعي من المهنة ولكنهم يريدون القدرة على الموافقة أو رفض استخدام الأصوات التي يقدمونها في الإنتاجات المستقبلية. تستخدم مقاطع الفيديو المقرصنة على الإنترنت بالفعل، دون إذن، أصواتًا يابانية شائعة في الإعلانات ومقاطع الفيديو الموسيقية.

من جانبها، تقول الحكومة إنها ستنتهي من إعداد تشريع جديد، أو على الأقل تقترح تعديلات على قانون المنافسة غير العادلة الحالي، والذي لم يتضمن حتى الآن أحكاماً محددة بشأن موضوع الدوبلاج.

أتمتة العمليات باستخدام تكامل Make.com