Japanse nasynchroniseerders maken zich zorgen over programma's die hun stem imiteren.

Ze zijn in Japan net zo beroemd als veel comedians en spelen al jaren personages in anime. Kenjiro Tsuda, met zijn mannelijke, krimpende stem, is in Japan bekend. Nobuyo Oyama was de stem achter de robotkat Doraemon.

Kunstmatige intelligentie vormt geen bedreiging voor deze industrie, maar generatieve platforms kunnen nu menselijke stemmen imiteren met bijna perfecte nauwkeurigheid. Deze kunstmatige intelligenties, die zijn uitgerust met innovatieve technologie, kunnen honderden stemsamples gebruiken om elk accent, geluid en emotie te reproduceren.

De regels herzien

Waarom zou je betalen voor een nasynchronisatieklus die binnen enkele seconden door een computer kan worden uitgevoerd, als een mens het kan doen? Begin november 2024 kwamen de acteurs- en nasynchronisatievakbonden in Tokio bijeen om te eisen dat de overheid de regels zou aanscherpen. Ze willen AI niet uitsluiten van het beroep, maar ze willen wel de mogelijkheid hebben om het gebruik van de stemmen die ze leveren in toekomstige producties goed te keuren of te weigeren. Piratenvideo's op internet gebruiken al, zonder toestemming, populaire Japanse stemmen in advertenties en muziekvideo's.

De regering zegt dat ze een nieuwe wetgeving zal afronden of op zijn minst wijzigingen zal voorstellen voor de huidige Wet oneerlijke concurrentie. Die wet bevatte tot nu toe geen specifieke bepalingen over nasynchronisatie.

Automatiseer processen met Integratie met Make.com